1 00:00:16,281 --> 00:00:22,497 Heer, bescherm mij en vul mij met jouw moed en genade. 2 00:00:22,497 --> 00:00:28,836 Bescherm mijn zoon John en vul zijn hart met de liefde van een vader... 3 00:00:28,836 --> 00:00:34,258 Bent u nu een man van God? - Verwijder al zijn nachtmerries. 4 00:00:34,258 --> 00:00:38,680 Denkt u dat als u zich bekeert, mag jij kiezen waar je terechtkomt na je dood? 5 00:00:38,680 --> 00:00:42,142 Geef aan zijn moeder kracht om voor te zorgen... 6 00:00:42,142 --> 00:00:45,228 Je weet waar je terechtkomt. Je bent bang. 7 00:00:45,228 --> 00:00:47,897 Ik wil het gewoon dat mijn zoon veilig is. 8 00:00:50,733 --> 00:00:52,777 Waarom laat je mij dit zien? 9 00:00:52,777 --> 00:00:58,198 Ik zal je niets laten zien. Dit zit in je hoofd, Barry. 10 00:01:00,118 --> 00:01:04,622 Waarom kan ik mijn handen en voeten niet voelen? - Ik heb ze afgesneden. 11 00:01:08,333 --> 00:01:13,590 Ik wil kijken als je het ziet de mensen van wie je voor de laatste keer houdt. 12 00:01:16,885 --> 00:01:22,431 O mijn god. Oh mijn God, Johannes! 13 00:01:40,532 --> 00:01:45,038 “De wereld moet horen wat de studio doet doet door deze film te produceren. 14 00:01:45,038 --> 00:01:49,209 Het vergroot de tragedie en bevordert moord. 15 00:01:49,209 --> 00:01:51,711 Dat laat ik niet gebeuren." 16 00:01:52,878 --> 00:01:56,341 Er zijn veel reacties. Ze zijn allemaal positief. 17 00:01:56,341 --> 00:01:57,926 Daar zie je. Het werkt. 18 00:01:57,926 --> 00:02:03,222 Dat is een interessante manier om te gaan, Gene. Echt waar. 19 00:02:03,222 --> 00:02:05,058 Dit kwam niet bij mij op, - 20 00:02:05,058 --> 00:02:09,437 maar je hebt besloten om te kiezen een eervoller pad. 21 00:02:09,437 --> 00:02:14,316 Ik probeer alleen Janice's geheugen te beschermen. - Ik zeg wat jij doet. 22 00:02:14,316 --> 00:02:19,530 Je laat ze zien dat het hoeren zijn. - Ja. 23 00:02:33,836 --> 00:02:35,212 Ze wachten op je. 24 00:02:37,130 --> 00:02:38,591 WHO? 25 00:02:38,591 --> 00:02:41,052 De mannen die we sturen Fuches te doden. 26 00:02:42,678 --> 00:02:46,640 Vier zeer slechte moordenaars? - NEPTA. Rechts. 27 00:02:48,101 --> 00:02:49,561 Bestaan ​​ze? 28 00:02:49,561 --> 00:02:54,357 Francisco Boya, wapenexpert. Behandelde Claeens kartelzaken. 29 00:02:54,357 --> 00:02:58,110 Leuk. - Gebruikt bij voorkeur een mes. Hij wil dicht bij de slachtoffers komen. 30 00:02:58,110 --> 00:03:02,781 Verkocht. Voeg toe aan winkelwagen. - Konstantine Persky, explosies. 31 00:03:02,781 --> 00:03:06,828 Je kunt auto's opblazen en natuurlijk van Fuches. Dat zou hilarisch zijn. 32 00:03:06,828 --> 00:03:10,248 Dynamiet zou aan hem vastgebonden zijn. - Zoals Kelju K. Coyote. 33 00:03:10,248 --> 00:03:12,624 Rechts. Volgende. -Todd Gear. 34 00:03:12,624 --> 00:03:16,044 Was bij de speciale troepen. Leidde zes staatsgrepen. 35 00:03:16,044 --> 00:03:20,799 Eigenlijk 4.5. -Onderschat niet jouw prestaties. Het waren er nog steeds veel. 36 00:03:20,799 --> 00:03:22,510 Vertel het me gewoon. 37 00:03:22,510 --> 00:03:24,636 Isiah Ransone... - Duidelijke zaak. 38 00:03:24,636 --> 00:03:26,389 Sluipschutter. -Natuurlijk. 39 00:03:26,389 --> 00:03:29,350 500 bevestigde moorden. - Sectie 501. 40 00:03:30,518 --> 00:03:34,062 Wanneer zal het gedaan zijn? -PLM. 41 00:03:34,062 --> 00:03:36,690 Wat betekent dat? - Tegen het einde van de dag. 42 00:03:36,690 --> 00:03:41,487 Zeg dat dan. Je bent niet speciaal- uit de gelederen zoals Isiah Ransone. 43 00:03:42,696 --> 00:03:48,703 Laten we dan gaan. Vernietig ze. Er zijn geen getuigen toegestaan. 44 00:03:48,703 --> 00:03:55,334 Voordat je Fuches vermoordt, zeg: dat NoHo Hank hierachter zit. 45 00:03:57,962 --> 00:04:01,590 O mijn god. John. 46 00:04:01,590 --> 00:04:05,720 John. Ik wil niet dat ik je voor de laatste keer zal zien. 47 00:04:07,888 --> 00:04:09,181 John. 48 00:04:12,601 --> 00:04:17,732 Ik hou vreselijk van je. Je zou iets zeggen. 49 00:04:17,732 --> 00:04:28,159 Jan, wil je iets zeggen? Papa houdt verschrikkelijk veel van je, John. 50 00:04:29,660 --> 00:04:31,704 Oh shit... 51 00:04:35,416 --> 00:04:38,044 Meneer Cousineau. 52 00:04:40,671 --> 00:04:50,430 Meneer Cousineau! Meneer Cousineau, Het spijt me echt. 53 00:04:50,430 --> 00:04:53,642 Meneer Cousineau, Het spijt me echt. 54 00:04:53,642 --> 00:04:58,063 Het spijt me voor wat er is gebeurd. Ik heb geprobeerd de situatie op te lossen. 55 00:04:58,063 --> 00:05:03,194 Had je niet moeten geven die 250.000 dollar. 56 00:05:04,444 --> 00:05:05,821 $ 250.000? 57 00:05:08,490 --> 00:05:10,618 Ik heb geprobeerd de situatie op te lossen. 58 00:05:11,911 --> 00:05:17,875 $ 250.000? - Het spijt me! Het spijt me. 59 00:05:19,794 --> 00:05:23,131 Aan wie, Barry? - Aan M. Cousineau. 60 00:05:24,256 --> 00:05:29,262 Het spijt me echt. Het spijt me echt. 61 00:05:40,064 --> 00:05:41,441 Zou je dit uitzetten? 62 00:05:45,319 --> 00:05:47,363 Schakel het uit! 63 00:05:49,490 --> 00:05:53,452 Het spijt me! Het spijt me. 64 00:06:05,882 --> 00:06:07,341 Gen Cousineau. 65 00:06:07,341 --> 00:06:09,928 Dhr. Cousineau, Gelukkig heb ik jullie gepakt. 66 00:06:09,928 --> 00:06:13,306 Ik ben Matt Iserson, een agent bij UTA. 67 00:06:13,306 --> 00:06:17,184 Je helpt mij een advertentie te plaatsen aan The Hollywood Reporter - 68 00:06:17,184 --> 00:06:19,269 Van Warner Brothers lullen, - 69 00:06:19,269 --> 00:06:22,816 die geld proberen in te zamelen door mijn vriendin te vermoorden. 70 00:06:22,816 --> 00:06:27,861 Ik niet. Ik bel namens een cliënt. Hij wil je in een film spelen. 71 00:06:27,861 --> 00:06:33,659 Niet geïnteresseerd. - Mijn cliënt is Daniel Day-Lewis. 72 00:06:34,828 --> 00:06:36,787 Uit de film Mijn leven? 73 00:06:36,787 --> 00:06:41,251 Het was vergezocht, maar ja, Oscarwinnaar Daniel Day-Lewis. 74 00:06:41,251 --> 00:06:44,337 Hij wil graag terugkomen van zijn pensioen om jou te spelen. 75 00:06:46,171 --> 00:06:48,715 Jij bent toch niet de clowneske Tony Danza? 76 00:06:48,715 --> 00:06:52,137 Ik ben Tony Danza niet. Ik ben Matt Iserson. 77 00:06:52,137 --> 00:06:57,892 Ik ben een UTA-agent. Ik zou het je vertellen Ik zou er graag meer willen hebben. Zou het passen? 78 00:07:04,106 --> 00:07:06,609 Ik ben vrij vandaag. - Geweldig. 79 00:07:06,609 --> 00:07:12,322 Zou het over een uur in Toscane kunnen zijn? - Nee. Ik stuur een bericht over de plaats. 80 00:07:19,955 --> 00:07:21,582 Toch? - Meneer Cousineau? 81 00:07:23,293 --> 00:07:26,504 Dhr. Cousineau, ben je daar? - Sally? 82 00:07:28,131 --> 00:07:30,925 Leef je? -Ja. 83 00:07:30,925 --> 00:07:34,803 God zij dank. - Dus jij ook. 84 00:07:34,803 --> 00:07:39,726 Luisteren. Ik heb je hulp nodig. 85 00:07:39,726 --> 00:07:45,606 Natuurlijk, ik zal helpen, lieverd. waar ben je - Ik ben in Los Angeles met mijn zoon. 86 00:07:46,732 --> 00:07:49,985 John, ga niet ver! 87 00:07:49,985 --> 00:07:56,785 Dus. We zijn op het vliegveld. Kunt u ons ophalen? 88 00:07:59,204 --> 00:08:02,999 Meteen? -Dus. Dat zou een grote hulp zijn. 89 00:08:04,208 --> 00:08:09,881 Ik niet. Ik moet gaan. Ik heb een belangrijke vergadering. 90 00:08:09,881 --> 00:08:11,298 Kun je de tijd niet veranderen? 91 00:08:13,343 --> 00:08:18,223 Luisteren. Ga naar mijn huis. Ik zie je daar later. 92 00:08:18,223 --> 00:08:20,308 Oké. Oké. 93 00:08:20,308 --> 00:08:22,811 Weet jij het adres nog? -Ik herinner het me. 94 00:08:22,811 --> 00:08:25,146 Oké. -Oké. Tot snel. 95 00:08:30,944 --> 00:08:34,696 Oké. We moeten krijgen op de een of andere manier voor Cousineau. 96 00:08:34,696 --> 00:08:37,784 Hij is een oude vriend van mij. We zullen je vader daar ontmoeten. 97 00:08:37,784 --> 00:08:42,246 Als we hem vinden, komt alles goed. Oké? 98 00:08:42,246 --> 00:08:46,000 Kom op, Johannes. Kom nu! 99 00:08:49,587 --> 00:08:53,758 Ik heb je bericht ontvangen. Wat is de status van NEPTA? 100 00:08:53,758 --> 00:08:57,803 Ze zijn ongeveer een uur geleden geland. Wij zijn het contact met hen kwijtgeraakt. 101 00:08:59,346 --> 00:09:03,934 Oké. Is het mogelijk om opnieuw contact op te nemen? 102 00:09:03,934 --> 00:09:08,438 Zojuist een pakketje ontvangen van Fuches. 103 00:09:18,365 --> 00:09:20,868 Hun hoofden. - Het is nog niet zeker. 104 00:09:26,456 --> 00:09:27,792 Het is het hoofd. 105 00:09:29,710 --> 00:09:31,212 Ik ben op zoek naar nog een paar NEPTA's. 106 00:09:31,212 --> 00:09:36,134 NEPTA's groeien niet in de grond. Er is hier ook een hoofd. 107 00:09:36,134 --> 00:09:42,764 Ik ga alleen en neem wraak op NEPTA... - Een zelfmoordmissie, Val? 108 00:09:42,764 --> 00:09:47,811 Ik heb je nodig. Jij bent mijn ondersteunende netwerk. Waarom open ik deze? 109 00:09:49,897 --> 00:09:53,401 Jesaja! Hel. 110 00:09:53,401 --> 00:09:58,780 Zelfs als je dood bent. - Mag ik een voorstel doen? 111 00:09:58,780 --> 00:10:03,494 De monsters het huis uit krijgen belangrijker dan het huis. 112 00:10:03,494 --> 00:10:07,748 Raad eens? Je hebt verdomd gelijk. 113 00:10:07,748 --> 00:10:10,667 Fuck dat huis. Het is dood voor ons. 114 00:10:10,667 --> 00:10:13,629 Laten we zelf voor de shit zorgen. 115 00:10:15,047 --> 00:10:16,381 Laten we gaan! 116 00:10:21,345 --> 00:10:27,227 Ik begrijp dat wat je zag was schokkend. Heb ik het goed begrepen? 117 00:10:28,937 --> 00:10:31,064 Wat schokte je eraan? 118 00:10:33,065 --> 00:10:35,400 Die ene waarbij je de hoofden eraf hakt. -Rechts. 119 00:10:38,446 --> 00:10:42,909 Een zwerm raven zijn bloedkunstenaars. Wij zijn moderne barbaren. 120 00:10:42,909 --> 00:10:45,953 De kloppende harten van onze vijanden zijn onze grond. 121 00:10:45,953 --> 00:10:48,580 Je hebt het vaak gezegd. 122 00:10:50,083 --> 00:10:54,504 Of ik het zeg, is een andere zaak of zeg je -Waar. 123 00:10:55,797 --> 00:11:01,218 Verdomme. Oké. Dat had ik moeten doen denk hier nog even over na. 124 00:11:03,554 --> 00:11:05,807 Mag ik één ding voorstellen? 125 00:11:05,807 --> 00:11:10,270 Volgende keer halen we het in vijanden, laten we de vrouwen meenemen om te eten. 126 00:11:10,270 --> 00:11:14,356 Ze zijn hier niet echt destijds. - Dat is een leuk idee. 127 00:11:14,356 --> 00:11:19,486 Een heerlijke maaltijd, en als je terugkomt, alles wordt opgeruimd. 128 00:11:19,486 --> 00:11:24,492 Het was een verrassingsaanval. Dat kun je niet plannen. 129 00:11:24,492 --> 00:11:29,997 Toegegeven, toeristen. - Hoe zit het? noise-cancelling hoofdtelefoon? 130 00:11:32,834 --> 00:11:35,795 Zou een film kunnen starten. 131 00:11:35,795 --> 00:11:41,426 Die jongens waren heel hard aan het schreeuwen. - Kan het volume verhogen. 132 00:11:41,426 --> 00:11:44,929 Als je Fast and Furious zou kijken, zou niets horen. 133 00:11:44,929 --> 00:11:48,183 Het zou de geluiden van onthoofding niet verhullen. 134 00:11:48,183 --> 00:11:50,601 Die met vliegtuigen op de startbaan. 135 00:11:50,601 --> 00:11:53,521 Ik zag het in het theater. Mijn oren suizen al dagen. 136 00:11:53,521 --> 00:11:55,774 Tokio Drift? Was het Lil' Bow Wow? 137 00:11:55,774 --> 00:11:58,692 Nee. Hij zat in Furious 6. - Ik heb het weven niet gezien. 138 00:11:58,692 --> 00:12:00,945 Daarin komt Toretto van de voorkant van de machine. 139 00:12:00,945 --> 00:12:03,323 Het maakt geen enkele kans. Iedereen maakt lawaai. 140 00:12:03,323 --> 00:12:07,701 Een fatsoenlijke soundbar zou nodig zijn. - Er zal meer ruis zijn over de film. 141 00:12:07,701 --> 00:12:11,039 Stop met praten over die slechte film. 142 00:12:11,039 --> 00:12:14,125 Hoe snel en furieus gerelateerd aan deze evenementen? 143 00:12:14,125 --> 00:12:15,792 Dit is serieus. 144 00:12:15,792 --> 00:12:19,631 De liefde van een baas en zijn vrouw is het belangrijkst. 145 00:12:21,800 --> 00:12:26,095 We kunnen ze nog steeds organiseren het huis uit voor een goede maaltijd - 146 00:12:26,095 --> 00:12:27,806 voordat het begint te gebeuren. 147 00:12:46,866 --> 00:12:51,704 Gen Cousineau? Matt Iserson. - Doe alsof je mij niet kent. 148 00:12:57,626 --> 00:13:02,840 Daniël is niet zo opgewonden... - Doe alsof je aan de telefoon bent. 149 00:13:10,598 --> 00:13:13,685 Daniel hield van de complexiteit van je karakter. 150 00:13:13,685 --> 00:13:18,564 Van tactiliteit, moed, over de grote persoonlijkheid, het hele pakket. 151 00:13:18,564 --> 00:13:22,651 In de huidige tijd Helaas is Daniel niet genoeg. 152 00:13:22,651 --> 00:13:25,947 Daarom moeten we pakken grote naam voor de rol van Berkman. 153 00:13:25,947 --> 00:13:29,617 Beweert u dat door de macht van Daniël? Kan de film niet gemaakt worden? 154 00:13:29,617 --> 00:13:32,911 Niet voor bioscoopuitgave. Misschien voor mobiele distributie. 155 00:13:32,911 --> 00:13:37,667 Ik denk dat dit verhaal groot is. Het is niet klein. -Rechts. 156 00:13:37,667 --> 00:13:41,128 Een van mijn klanten wil Barry spelen. 157 00:13:41,128 --> 00:13:47,343 Mark Wahlberg. -Mark Wahlberg? Ben je aan het plassen? 158 00:13:47,343 --> 00:13:51,013 Het marketingteam zei: dat als Mark meegaat, - 159 00:13:51,013 --> 00:13:53,390 studio morgen gaat aanbesteden. 160 00:13:55,268 --> 00:13:59,314 Dat zou een geweldige manier zijn om het verhaal van Janice te vertellen. 161 00:13:59,314 --> 00:14:03,525 Dat is precies waar we op hopen, maar Er is één probleem met Mark. 162 00:14:03,525 --> 00:14:05,903 Hij wil geen politiemoordenaar spelen. 163 00:14:05,903 --> 00:14:10,699 Omdat Berkman je vriendin vermoordde, het zal niet werken. 164 00:14:13,495 --> 00:14:19,583 Barry is een erg gecompliceerde man maar een sympathieke ziel. 165 00:14:19,583 --> 00:14:24,631 Hij houdt zoveel van mijn karakter, dat hij domme dingen deed, - 166 00:14:24,631 --> 00:14:27,674 alsof ik mijn vriendin heb vermoord. 167 00:14:27,674 --> 00:14:32,095 Echt? Mark maakt zich zorgen dat hij een soort slechterik is. 168 00:14:34,349 --> 00:14:38,686 Hij verlangde wanhopig naar een vaderfiguur. 169 00:14:40,105 --> 00:14:41,897 Mark kan zich daar wel in vinden. 170 00:14:41,897 --> 00:14:46,693 Daniel kan mijn karakter correct weergeven. - Dat zal hem zeker lukken. 171 00:14:47,821 --> 00:14:52,242 Luister... Mensen weet niet echt alles. 172 00:14:52,242 --> 00:14:58,748 Wat je denkt te hebben gezien en zoals je hebt gehoord, is slechts het topje van de ijsberg. 173 00:14:58,748 --> 00:15:02,876 Dat is het niet geen goed versus slecht verhaal. 174 00:15:02,876 --> 00:15:06,755 Het snijdt veel dieper. 175 00:15:08,133 --> 00:15:10,926 Mark wil de rol voordat het wordt verspreid. 176 00:15:10,926 --> 00:15:15,097 Hij wil producer worden of iets om er zeker van te zijn. 177 00:15:15,097 --> 00:15:17,767 Zou jij hem ontmoeten? - Zou hij hierheen komen? 178 00:15:17,767 --> 00:15:20,978 Zullen we jagen? Nee. Hij is bang voor bossen. 179 00:15:20,978 --> 00:15:25,191 Mark wil je graag ontmoeten in het Four Seasons in Beverly Hills. 180 00:16:08,275 --> 00:16:12,280 Nu. Over. Hier. Loslaten. 181 00:16:12,280 --> 00:16:18,161 Duik het nest in. - Oké. Eén, twee, drie. 182 00:16:23,540 --> 00:16:28,879 Ja, wat in vredesnaam? Wat maakt het uit dat was. Is dat een raket? Wat? 183 00:16:28,879 --> 00:16:32,050 Zet de volgende erin. - Dat was de enige. 184 00:16:32,050 --> 00:16:34,384 Zou de eerste poging slagen? 185 00:16:34,384 --> 00:16:37,221 Ze zijn erg duur. Ik wilde sparen. 186 00:16:38,555 --> 00:16:45,687 Hel! Laten we gaan. Deze niet werkte. Laten we al gaan. Bedankt! 187 00:17:17,554 --> 00:17:19,013 Vertel ze dat ze moeten stoppen! 188 00:17:19,013 --> 00:17:22,683 Waarom schiet je raketten op mijn huis? - Zeg dat ze moeten stoppen! 189 00:17:22,683 --> 00:17:25,228 Je denkt dat je met mij weg kunt komen makkelijk weg te krijgen? 190 00:17:25,228 --> 00:17:29,731 Je hebt mijn chauffeur vermoord! -Echt? Jij bent de volgende, klootzak. 191 00:17:29,731 --> 00:17:33,236 O, hel! O hel! Oh verdomd! 192 00:17:38,825 --> 00:17:41,578 Oh god. 193 00:18:48,019 --> 00:18:49,937 Hel! 194 00:18:56,611 --> 00:18:57,946 Satan! 195 00:19:07,288 --> 00:19:11,542 Een doelpunt zou genoeg moeten zijn voor Pittsburgh naar de overwinning. Welkom terug... 196 00:19:15,588 --> 00:19:18,758 Laten we ons concentreren op de volgende belangrijke wedstrijd, - 197 00:19:18,758 --> 00:19:23,262 Boston versus Los Angeles. Bij mij zijn Matt en Sean... 198 00:19:26,723 --> 00:19:28,351 Satan! 199 00:19:37,193 --> 00:19:39,612 Oh nee. 200 00:19:50,622 --> 00:19:52,834 Matt, waar heb je het over? - Sla de spijker op de kop, Sean. 201 00:19:58,505 --> 00:20:03,887 Goededag. Ik denk dat mijn vriend hier is. - Gewoon ja. Nu kwam hij! 202 00:20:03,887 --> 00:20:06,723 Bedankt mevrouw Phoebe, toen ik de telefoon kon lenen. 203 00:20:06,723 --> 00:20:10,476 Het zal niet duren. -Ik wil dit niet. 204 00:20:11,603 --> 00:20:16,023 Je gaf maar één raket. - Je zei dat ik op de begroting moest letten. 205 00:20:16,023 --> 00:20:20,194 Ik bedoelde kantoorbenodigdheden. - O, deel. 206 00:20:20,194 --> 00:20:24,157 De oorlog tegen de Fuches is in een nieuwe fase. -In welke? 207 00:20:25,283 --> 00:20:29,244 In de fase "Maak Fuches Wens". - Barry kan overal zijn. 208 00:20:33,833 --> 00:20:35,751 De dramadocent weet waar ik ben. 209 00:20:36,877 --> 00:20:42,175 Ga naar zijn huis, doe er een zak in en breng het naar mij. 210 00:20:44,260 --> 00:20:46,304 Meneer Cousineau? 211 00:20:47,430 --> 00:20:49,890 Meneer Cousineau! Gerucht? 212 00:20:51,017 --> 00:20:55,896 Hel! Je duivel beloofde het dat je hier was. Oh shit! 213 00:20:57,023 --> 00:20:59,775 Komt papa hier? - Ik weet het niet. Oké? 214 00:21:00,902 --> 00:21:03,946 Wil je hem nog eens proberen te bellen? - ik... 215 00:21:03,946 --> 00:21:07,242 ik gewoon... Mr Cousineau zal hier binnenkort zijn. 216 00:21:07,242 --> 00:21:11,621 Dan komt je vader. En dan... na het gesprek - 217 00:21:11,621 --> 00:21:18,336 we zijn weer samen als gezin. - Dus wat doen we? 218 00:21:18,336 --> 00:21:20,797 Wij doen wat we gewoonlijk doen. 219 00:21:34,643 --> 00:21:38,564 Mam, je lijkt er zo op alsof je in tranen zou uitbarsten. 220 00:21:41,651 --> 00:21:42,944 Hel. 221 00:22:00,128 --> 00:22:01,963 Blijf hier. Oké? 222 00:22:18,313 --> 00:22:19,813 Hallo. 223 00:22:24,569 --> 00:22:25,904 Hallo. 224 00:22:29,948 --> 00:22:31,451 Hallo. Hallo. 225 00:22:32,744 --> 00:22:35,996 Hallo. Hoi. Officier? 226 00:22:35,996 --> 00:22:41,044 Hoi. Ik... Mijn zoon en ik... 227 00:22:41,044 --> 00:22:45,088 Ik wil me overgeven. 228 00:22:45,088 --> 00:22:49,135 Ik ben Sally Reed, en ik... - Waar gaat het over, mevrouw? 229 00:23:00,938 --> 00:23:02,732 Wil je iets vertellen? 230 00:23:03,857 --> 00:23:05,235 Ik niet. 231 00:23:06,693 --> 00:23:09,530 Duidelijk. Een fijne voortzetting van de dag. 232 00:23:21,291 --> 00:23:27,881 Moeder! Moeder! Moeder! - Geen probleem. 233 00:23:35,430 --> 00:23:40,644 Mark is enthousiast over de ontmoeting. Waar was het? Hier langs. 234 00:23:40,644 --> 00:23:42,272 Opgewonden? -Klein. 235 00:23:42,272 --> 00:23:46,151 Maak je geen zorgen. Hij houdt niet van opwinding. 236 00:23:47,277 --> 00:23:50,821 Oké. - Hij vindt het niet leuk. Mark, Matt hier. 237 00:23:51,948 --> 00:23:54,366 Hallo Mark, Gene is hier. 238 00:24:01,624 --> 00:24:06,045 Kunt u mij vertellen waarom Barry Berkman? gaf je $250.000, Gene? 239 00:24:10,299 --> 00:24:15,096 Ik heb niet om dat geld gevraagd. - Waarom heb je ze niet aan ons verteld? 240 00:24:16,222 --> 00:24:21,853 Ik werd genegeerd. Wanneer eindelijk Let wel, ik had er een paar gebruikt. 241 00:24:24,481 --> 00:24:29,902 Je hebt geen idee onder welke stress ik zat. Hij duwde mij in mijn kont... 242 00:24:29,902 --> 00:24:34,781 Heb je je zoon neergeschoten toen hij het hoorde? dat het huis betaald is met drugsgeld? 243 00:24:34,781 --> 00:24:36,950 Gekke bewering! 244 00:24:38,077 --> 00:24:41,206 Leo, dat geloof je toch niet? 245 00:24:41,206 --> 00:24:43,792 Ik heb het niet van jou gekregen eerlijk antwoord over geld. 246 00:24:43,792 --> 00:24:45,668 Je hebt je verhaal veranderd. 247 00:24:46,793 --> 00:24:50,799 Waarom vertel je het aan iedereen dat Barry een sympathieke ziel is? 248 00:24:52,049 --> 00:24:56,012 Ik zou nooit zoiets zeggen. - Je hebt het mij verteld. 249 00:24:57,305 --> 00:25:01,518 Wie ben jij in godsnaam? - Sorry. Ik ben Brad, een acteur. 250 00:25:01,518 --> 00:25:04,269 Ik zat in jouw Shakespeare-klas in 2004. 251 00:25:04,269 --> 00:25:07,065 Ik voerde de scène uit Van de vrolijke dames van Windsor. 252 00:25:07,065 --> 00:25:10,734 Rechercheur Moss vermoord in jouw theater van de Tsjetsjeense gangster, - 253 00:25:10,734 --> 00:25:14,655 waar het drugsgeld werd gevonden. Hij zat achter jou aan. 254 00:25:15,781 --> 00:25:18,867 Je nodigde hem uit in je hut, waar je Barry vertelde... 255 00:25:18,867 --> 00:25:25,792 van wie u beweert dat hij u gehoorzaamt, om hem te vermoorden. - Misselijkmakend! 256 00:25:25,792 --> 00:25:30,171 Toen we het lichaam van Moss vonden, was jij dat ook daar Barry en de Tsjetsjeense moordenaar, - 257 00:25:30,171 --> 00:25:32,507 Met de raaf. 258 00:25:33,966 --> 00:25:38,096 Hij is geen echte persoon. - Jawel. 259 00:25:39,347 --> 00:25:44,893 Dit is absurd. Je kent mij. Wat... ik... 260 00:25:46,019 --> 00:25:51,359 Gene... je bent een geweldige acteur. 261 00:26:23,557 --> 00:26:25,268 Sally Reed? 262 00:26:31,775 --> 00:26:33,067 Geweldig. 263 00:27:30,583 --> 00:27:37,132 Sally. Sally. Het gaat goed met me. Sorry dat ik niet gebeld heb. 264 00:27:37,132 --> 00:27:41,553 Gezond! Twee mensen wil je gedag zeggen. 265 00:27:42,929 --> 00:27:46,390 Zeg "hallo". Zeg het! 266 00:27:46,390 --> 00:27:48,685 Vader, pak ons! - Barry, help ons. 267 00:27:49,978 --> 00:27:54,481 Ik typ het adres. kom snel als je je familie nog wilt zien. 268 00:28:10,540 --> 00:28:14,626 Finse vertaling: Eija Virtanen Iyuno